Etimo di: felice, “capace di far accadere”.

La parola felice deriva dal latino felix , che originariamente significava “ fertile, fruttuoso, produttivo ”. Prima di indicare uno sta...

La parola felice deriva dal latino felix, che originariamente significava “fertile, fruttuoso, produttivo”.

Prima di indicare uno stato d’animo, felix descriveva la capacità di dare frutti, cioè di generare abbondanza.

Nel linguaggio agricolo romano, un campo felix era un terreno che produceva raccolti generosi; nel linguaggio religioso, un presagio felix era un segno favorevole, indice di prosperità.

Etimologia della parola.

Felix deriva dalla radice latina fe- o fec-, la stessa di fecundus (“fecondo”) e del verbo facere, “fare, produrre”.
L’idea centrale è l’efficacia del fare: essere felice, in origine, significava essere “capace di far accadere”, di generare buoni frutti nella vita.
La radice indoeuropea dhe- (“porre, fare”) sottolinea ancora una volta il legame tra felicità e azione creativa.

Dalla fecondità alla gioia.

Con il tempo, il termine felix passò dal campo semantico della fertilità a quello del benessere spirituale e materiale.
Essere felice non significava soltanto “essere contento”, ma essere in uno stato di favore e abbondanza, come se la vita stessa avesse deciso di sorridere a chi la vive.
Questo spostamento di significato riflette la visione romana della felicità come equilibrio tra virtù, destino e favore divino.

Perché diciamo “felice”.

Diciamo “felice” perché, in fondo, continuiamo a intendere la vita come qualcosa che deve dare frutti.
Essere felici significa essere in sintonia con la propria capacità generativa, quella stessa forza che i Romani attribuivano al genio personale.
In questo senso, la felicità è una condizione di fecondità interiore: quando la nostra energia produce pensieri, relazioni o azioni positive, siamo davvero felices.

Modi di dire collegati.

• Felice come una pasqua
  conserva l’idea di abbondanza e rinnovamento, collegata alla primavera e alla rinascita.

• Fortunato e felice
  accosta la fecondità interiore al favore del destino.

• Felice intuizione
  riprende la radice produttiva: un’idea felice è un’idea che “fa nascere” qualcosa di nuovo.